Information du Consulat général de France à Shanghai

INFORMATIONS SUR LA RECONNAISSANCE ET L’ECHANGE DU PERMIS DE CONDUIRE FRANÇAIS EN CHINE CONTINENTALE.

L’accord bilatéral de reconnaissance et d’échange de permis de conduire entre la France et la Chine est entré en vigueur.

Vous trouverez ci-dessous le détail des modalités de son application :

Quel permis de conduire français peut être échangé ?

Les permis de conduire français délivrés à compter du 16 septembre 2013 au format « carte bancaire ». Seule la date de délivrance du permis est prise en compte et non la date d’obtention.

Quelles sont les documents à présenter ?

Les pièces nécessaires à la procédure peuvent varier selon votre province de résidence.

Vous trouverez ci-après une liste non-exhaustive :

1. Le formulaire chinois de demande dûment complété,
2. Votre permis de conduire français original ainsi qu’une copie,
3. Une traduction en chinois du permis de conduire français,
4. Votre passeport ainsi qu’une copie,
5. Votre permis de résidence en Chine en cours de validité accompagné d’une copie,
6. Votre certificat d’enregistrement au commissariat de quartier ainsi qu’une copie,
7. Un certificat médical d’aptitude à la conduite délivré par un hôpital local,
8. 3 photos d’identité sur fond blanc.

Où effectuer l’échange pour un permis de conduire chinois ?

Selon votre lieu de résidence, nous vous invitons à prendre l’attache du Traffic Management Bureau (车辆管理所涉外管理科) de votre localité (Liste consultable ci-dessous).

Circonscription consulaire de Shanghai

Principaux « Traffic Management Bureau »

Vous trouverez ci-après une liste non exhaustive des autorités à saisir dans le cadre de la reconnaissance et de l’échange du permis de conduire français selon votre lieu de résidence :

Shanghai :

Traffic Management Bureau de SHANGHAI

2999 Huaxia Xilu,  Pudong, Shanghai

Tél : 021-62690606

上海市浦东新区华夏西路2999号 – 上海市公安局交警总队车管所(一分所)

Hangzhou :

Traffic Management Bureau de HANGZHOU

699 Gudun Lu, étage 2, bureau 2008, Hangzhou

Tél : 0571-12123/0571 – 96345

杭州市西湖区古墩路699号2层2008办公室 – 杭州市公安局交警总队车管所

Ningbo :

Traffic Management Bureau de NINGBO

33 Zhongxing Beilu, Jiangdong, Ningbo

Tél : 0874-81983333

宁波市江东区中兴北路33号 – 宁波市公安局车管所

Nankin :

Traffic Management Bureau de NANKIN

58 Lushan Lu, Jianye, Nanjing

Tél : 025-12123/ 025- 84429029

南京市建邺区庐山路58号- 南京市公安局交警总队车管所

Suzhou :

Traffic Management Bureau de SUZHOU

1 Chiyun Lu, Huqiu, Suzhou

Tél : 0512-96122

苏州市虎丘区驰云路1号 – 苏州市公安局车管所

Hefei :

Traffic Management Bureau de HEFEI

290 Shouchun Lu, Hefei

Tél : 0551-66260114

合肥市寿春路290号- 合肥市公安局交警总队车管